Tổ trưởng sản xuất - 生产线组长

FIDOVN COMPANY LIMITED FIDOVN 责任有限公司 MÔ TẢ CÔNG VIỆC 职位说明 TỔ TRƯỞNG SẢN XUẤT 生产线组长 FIDOVN tuyển dụng cho khách hàng trong lĩnh vực sản xuất và lắp ráp quạt tản nhiệt. FIDOVN 为从事散热风扇制造与组装的客户招聘。 1 THÔNG TIN VỊ TRÍ 岗位信息 • Số lượng: 01 người. Ưu tiên nhận việc sớm nhất có thể. 招聘人数：1人；希望尽快到岗。 • Địa điểm: KCN Hải Sơn mở rộng giai đoạn 3+4, xã Đức Hòa, tỉnh Tây Ninh. 工作地点：越南西宁省德和社，海山工业区扩建区第3及第4期。 • Thu nhập: 14.000.000–17.000.000 VND/tháng, điều chỉnh theo năng lực quản lý. 月薪：1,400万–1,700万越盾，根据管理能力调整。 2 MÔ TẢ CÔNG VIỆC 工作职责 • Quản lý công nhân trên chuyền sản xuất, chủ yếu là chuyền lắp ráp quạt. 负责生产线员工管理，主要负责风扇组装线。 • Trao đổi với cán bộ người Trung Quốc của bộ phận sản xuất, tiếp nhận nhiệm vụ và triển khai thực hiện tại chuyền. 与生产部的中国干部对接，接收工作任务并落实到生产线。 • Quy mô hiện tại: 01 chuyền, khoảng 15 công nhân; dự kiến tăng lên 30–60 người. Nếu phân chia thành 02 chuyền, mỗi chuyền khoảng 30 người và công ty sẽ tuyển thêm 01 tổ trưởng sản xuất. 目前有1条生产线，约15人；未来预计管理30–60人。如分为2条线、每条线约30人，公司将另招1位班长分别管理。 • Thao tác trên hệ thống ERP có nội dung tiếng Trung; ghi nhận thông tin cơ bản như chấm công và số lượng. Biểu mẫu báo cáo sử dụng song ngữ. 使用含中文内容的ERP系统，记录人员考勤、数量等基本信息；报表为双语。 3 YÊU CẦU ỨNG VIÊN 任职要求 • Nam hoặc nữ, tuổi 26–34. Đây là yêu cầu bắt buộc, không nới độ tuổi. 男女不限，年龄26–34岁；年龄为严格要求，不可放宽。 • Từ 03 năm kinh nghiệm quản lý chuyền sản xuất. Ưu tiên kinh nghiệm sản xuất quạt; ứng viên ngành khác được xem xét theo năng lực và kinh nghiệm quản lý chuyền. 具备3年及以上流水线管理经验，优先考虑有风扇制造经验者。无同行业经验者，将根据流水线管理能力与经验评估。 • Tiếng Trung giao tiếp trong công việc là bắt buộc; phải đọc hiểu chữ Hán để thao tác ERP. Có nền tảng chữ viết; có thể bổ sung từ vựng chuyên môn nếu khả năng học hỏi tốt. 必须具备中文日常工作沟通能力，并能读懂汉字，以便操作ERP。需有文字基础；词汇量适中但学习能力强、能掌握后续专业词汇者可考虑。 • Chủ động, có tinh thần cầu tiến, chịu khó và làm việc thực tế. 工作积极上进，踏实肯干。 4 THỜI GIAN LÀM VIỆC 工作时间 • Thứ Hai–Thứ Bảy: 08:00–12:00 và 13:00–17:00. Không xoay ca. 周一至周六：08:00–12:00、13:00–17:00，无需倒班。 • Khi có tăng ca, khung giờ thông thường: 17:30–19:30. 如有加班，通常为17:30–19:30。 5 THU NHẬP VÀ CHẾ ĐỘ 薪资与待遇 • Tiền ăn đã bao gồm trong lương; công ty không cung cấp suất ăn. 餐补包含在薪资内，不提供餐食。 • Gross/Net, cách tính lương tăng ca, lương thử việc và các chế độ khác: trao đổi và xác nhận khi phỏng vấn. 税前或税后工资、加班工资计算方式、试用期薪资及其他待遇，面试时进一步沟通确认。 6 ỨNG TUYỂN 应聘方式 • Gửi CV về job@fidovn.com với tiêu đề Tổ trưởng sản xuất biết tiếng Trung. 请将简历发送至 job@fidovn.com，邮件标题注明 中文生产线班长。