Trợ lý CEO

总经理助理（酒店管理方向） Trợ lý Tổng Giám đốc (Lĩnh vực Khách sạn) 工作地点 | Địa điểm làm việc 越南胡志明市第一郡 Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam 薪资待遇 | Mức lương 25,000,000 – 35,000,000 VNĐ/月（根据经验及能力面议） 25.000.000 – 35.000.000 VNĐ/tháng (Thỏa thuận theo năng lực và kinh nghiệm) 公司简介 | Giới thiệu công ty 华住集团（H World Group）是中国领先的酒店集团之一，旗下拥有多个知名酒店品牌，在全球多个国家和地区拥有广泛布局。随着越南市场业务发展，现诚邀优秀人才加入团队，共同参与酒店项目运营与发展。 H World Group là một trong những tập đoàn khách sạn hàng đầu Trung Quốc, sở hữu nhiều thương hiệu khách sạn nổi tiếng và mạng lưới hoạt động trên toàn cầu. Nhằm phục vụ chiến lược phát triển tại thị trường Việt Nam, chúng tôi đang tìm kiếm ứng viên xuất sắc cho vị trí Trợ lý Tổng Giám đốc. ________________________________________ 岗位名称 | Chức danh 总经理助理（Assistant to General Manager） Trợ lý Tổng Giám đốc ________________________________________ 招聘要求（硬性条件） Yêu cầu bắt buộc ✔ 具备3年以上酒店行业工作经验； ✔ Có tối thiểu 03 năm kinh nghiệm làm việc trong ngành khách sạn; ✔ 中文可作为工作语言（听、说、读、写）； ✔ Thành thạo tiếng Trung trong công việc (nghe, nói, đọc, viết); ✔ 无酒店行业经验者请勿投递。 ✔ Ứng viên không có kinh nghiệm khách sạn vui lòng không ứng tuyển. ________________________________________ 岗位职责 | Mô tả công việc 一、总经理事务支持 Hỗ trợ công việc Tổng Giám đốc 1. 协助总经理开展酒店项目运营管理、商务洽谈及日常管理工作； 2. 负责会议组织、会议纪要整理、工作事项跟进及督办； 3. 协调各部门工作推进，确保各项任务高效执行； 4. 协助总经理处理日常行政及管理事务。 5. Hỗ trợ Tổng Giám đốc trong công tác vận hành khách sạn, làm việc với đối tác và quản lý hàng ngày; 6. Tổ chức cuộc họp, ghi biên bản và theo dõi tiến độ công việc; 7. Điều phối công việc giữa các phòng ban nhằm đảm bảo hiệu quả thực hiện; 8. Hỗ trợ các công việc quản lý và hành chính theo yêu cầu. ________________________________________ 二、商务与文案工作 Hỗ trợ kinh doanh và truyền thông 1. 独立完成商务方案、项目提案、汇报材料及相关文件撰写； 2. 编写商务函件、合作协议及对外沟通文件； 3. 负责品牌宣传文案、市场推广内容及活动策划文案； 4. 协助市场调研及行业分析工作。 5. Soạn thảo độc lập các đề xuất kinh doanh, báo cáo và tài liệu dự án; 6. Chuẩn bị thư tín thương mại, biên bản hợp tác và tài liệu đối ngoại; 7. Thực hiện nội dung truyền thông thương hiệu và marketing; 8. Hỗ trợ nghiên cứu thị trường và phân tích ngành khách sạn. ________________________________________ 三、PPT及项目汇报支持 Hỗ trợ PPT và báo cáo dự án 1. 独立完成高质量PPT制作与优化； 2. 协助总经理完成经营汇报、项目汇报及商务演示； 3. 负责相关数据整理、分析及可视化呈现。 4. Thiết kế và tối ưu các bài thuyết trình PPT chuyên nghiệp; 5. Hỗ trợ Tổng Giám đốc trong các buổi báo cáo và thuyết trình dự án; 6. Tổng hợp, phân tích và trực quan hóa dữ liệu. ________________________________________ 四、商务接待与外联工作 Đối ngoại và tiếp đón khách hàng 1. 负责客户接待及商务活动安排； 2. 协助维护客户关系及合作伙伴资源； 3. 协调外部供应商及相关合作单位。 4. Tiếp đón khách hàng và tổ chức các hoạt động đối ngoại; 5. Duy trì quan hệ với khách hàng và đối tác; 6. Điều phối với các nhà cung cấp và đơn vị hợp tác bên ngoài. ________________________________________ 任职资格 | Yêu cầu ứng viên 基本条件 | Điều kiện cơ bản • 年龄40周岁以内； • Dưới 40 tuổi; • 男女不限，女性优先； • Không phân biệt giới tính, ưu tiên nữ; • 大专及以上学历，本科优先； • Tốt nghiệp Cao đẳng trở lên, ưu tiên Đại học; • 中文流利，可作为工作语言； • Thành thạo tiếng Trung, sử dụng trong công việc hàng ngày; • 具备优秀的职业素养和商务礼仪； • Có tác phong chuyên nghiệp và kỹ năng giao tiếp tốt. ________________________________________ 工作经验 | Kinh nghiệm 必须具备 | Bắt buộc • 3年以上酒店行业工作经验； • Tối thiểu 03 năm kinh nghiệm trong ngành khách sạn; • 3年以上总经理助理、高管助理、运营管理或项目管理经验； • Tối thiểu 03 năm kinh nghiệm ở vị trí trợ lý cấp cao, quản lý vận hành hoặc quản lý dự án; • 熟悉酒店运营管理流程； • Hiểu biết về quy trình vận hành và quản lý khách sạn. 优先考虑 | Ưu tiên • 国际品牌酒店或连锁酒店集团工作背景； • Kinh nghiệm tại các thương hiệu khách sạn quốc tế hoặc chuỗi khách sạn; • 参与过酒店筹开（Pre-opening）项目； • Đã tham gia dự án chuẩn bị khai trương khách sạn (Pre-opening); • 商业地产、商业综合体或零售行业经验； • Có kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản thương mại hoặc bán lẻ; • 中英双语或中越双语能力； • Thành thạo song ngữ Trung - Anh hoặc Trung - Việt. ________________________________________ 专业技能 | Kỹ năng chuyên môn • 熟练使用Word、Excel、PowerPoint等办公软件； • Thành thạo Word, Excel, PowerPoint; • 具备优秀PPT设计与演示能力； • Có kỹ năng thiết kế và trình bày PPT chuyên nghiệp; • 优秀的商务写作能力及文字功底； • Kỹ năng viết báo cáo và văn bản thương mại tốt; • 良好的逻辑思维、数据分析及项目统筹能力； • Tư duy logic, khả năng phân tích dữ liệu và điều phối công việc hiệu quả; • 较强的沟通协调及执行能力。 • Kỹ năng giao tiếp, phối hợp và thực thi công việc tốt. ________________________________________ 我们期待的人选 Chúng tôi mong muốn 具备酒店行业背景，拥有较强责任心、执行力和学习能力；能够适应快速发展的业务环境，协助总经理推动酒店项目运营管理，并成长为核心管理人才。 Chúng tôi tìm kiếm ứng viên có nền tảng trong ngành khách sạn, tinh thần trách nhiệm cao, khả năng thực thi tốt và chủ động trong công việc; sẵn sàng đồng hành cùng doanh nghiệp trong quá trình phát triển và trở thành nhân sự quản lý nòng cốt trong tương lai.